C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
TRIEUE, subst. fém.
[F-B : triue ; T-L : trieue ; GDC : trive ; AND : triwe1 ; DMF : trêve ; FEW XVII, 361a : *treuwa ; TLF : trêve]
Fréquence : 10 occ.
Graphies : trives.

Au plur. "Trêve"

A. "Interruption des hostilités entre combattants" : Si orroiz del duc de Sessoigne, Qui a envoié a Coloigne .I. suen neveu, vaslet mout juevre, Qui a l'empereor descuevre Que ses oncles li dus li mande Qu'a lui pes ne trives n'atande Se sa fille ne li envoie. (Cl 2824). Et se Cligés ocit ou vaint, Qui grant domage li a fait, Por ce trives ne pes n'i ait, Qu'aprés chascuns son mialz ne face. (Cl 3910).

    - Avoir trieues d'aucun. "Obtenir une trêve de qqn" : « (...) Mes sachiez bien que des or mes N'avroiz de moi trives ne pes. » (Yv 514).

    - Doner trieues / Prendre trieues à aucun. "Accorder une trêve / Conclure une trêve avec qqn" : Trives ont prises et donees. (Cl 3613). Li dus n'avoit d'el covoitié, Si prant trives tot main a main As Grezois jusqu'a l'andemain. (Cl 3611).

    . [P. iron.] : Qant a celui ot trives prise, A .i. autre offre son servise, Ou pas ne le pert ne ne gaste (Cl 1749).

    - Avoir trieues d'aucun / Doner trieues à aucun. "Obtenir sauf-conduit de qqn / Accorder sauf-conduit à qqn, placer qqn sous sa sauvegarde" : Se de vos et de toz voz homes A pes et trives, moi que chaut ? (La 3287). De toz mes homes et de moi Li doing trives et seürté. (La 3255). Porquant mout bien savoies tu Qu'an la terre le roi Artu Sont puceles asseürees. Li rois lor a trives donees, Qui les garde et qui les conduit. (Pe 6878).

B. "Interruption dans un conflit quelconque, répit" : Car s'il .i. tot seul jor trespasse Del terme qu'il ont mis a masse, Mout a enviz trovera mes En sa dame trives ne pes. (Yv 2666).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.