C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
TRECE, subst. fém.
[F-B : tresce ; T-L : trece ; GDC : trece ; AND : tresce1 ; DMF : tresse ; FEW XIII-2, 262a : *tríchia ; TLF : tresse]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : trece, treces, tresce.

"Tresse" : Li penon sont les treces sores Que je vi l'autre jor an mer, C'est li darz qui me fet amer. (Cl 782). Plus clere d'ivoire est la trece. (Cl 833). Les treces jusqu'au haterel An.ii. tranchier me lesseroie, Don mout anpiriee seroie, Par covant que demain au jor Cil chevaliers enmi l'estor Abatist Melianz de Liz (Pe 5348). Ele valt mialz que vos ne fetes, Qui les treces li avez tretes Et batue, don il me poise. (Pe 5388). Mes ele ot ses doiz an sa tresce Fichiez por ses chevox detrere Et s'esforçoit mout de duel fere. (Pe 6316). Mes asez le puet deviner A ce qu'il vit les treces blanches Qui li pandoient sor les hanches (Pe 7855). Sire, par Deu qui me fist nestre, Fet la reïne as blanches treces, Ancor dobleront voz leeces Et crestra vostre joie adés (Pe 7955).

    - [D'une pers.] Trecié à une trece / à deus treces. "Avec les cheveux noués en une tresse / en deux tresses" : N'ot plus bel chevalier el mont, Et fu treciez a une tresce. (Pe 2797). La dameisele fu treciee A .ii. treces grosses et noires (Pe 4591).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.