C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
TOUTE, subst. fém.
[F-B : tote ; T-L : toute ; GD : tolte ; AND : tolte ; DMF : tote2 ; FEW XIII-2, 19a : tollere]
Fréquence : 1 occ.
Graphies : toste.

"Ce qu'on prend à qqn, prélèvement"

    - [En contexte métaph.] : Mout li tarde [= à Cligès] que celi voie Qui son cuer li fortret et tolt. Mes bien li rant et bien li solt Et bien li restore sa toste Qant ele li restore* [l. redone] * [l. a] soste Le suen, qu'ele n'aimme pas mains (Cl 5037).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.