C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
TORNOIIER, verbe
[F-B : torneiier ; T-L : tornoiier ; GD : tornoier ; GDC : tournoyer ; AND : turneier ; DMF : tournoyer ; FEW XIII-2, 61b : tornare ; TLF : tournoyer1/tournoyer2]
Fréquence : 12 occ.
Graphies : Inf. : tornoier ; P. pa. : tornoié ; Ind. pr. 3 : tornoie ; Ind. cond. 6 : tornoieroient ; Subj. impf. 3 : torneast.

I. Empl. intrans. "Participer à un tournoi" : N'avoit mes soing de tornoier : A sa fame volt dosnoier (Er 2433). Destriers lor donoit sejornez Por tornoier et por joster (Er 2453). Et la dame qui li avoit Ses armes vermoilles bailliees, (...) Le voir an dist au seneschal, Comant ele l'ot anvoié La ou en avoit tornoié, A l'ahatine de Noauz. (La 6068). Ronpez le frain et le chevoistre, S'irons tornoier moi et vos (Yv 2501). Congié maintenant li requiert Messire Yvains, de convoier Le roi et d'aler tornoier, Que l'an ne l'apialt recreant. (Yv 2560). Aus tornoiemanz vont andui Par toz les leus ou l'en tornoie. (Yv 2671). Et ge sai bien que il vanront Tornoier devant ceste porte. (Pe 4915). Et li tornoiemanz remaint, (...) Et cil dehors i gaaignerent, Et au departir rafierent Que l'andemain rasanbleroient Et tote jor tornoieroient. (Pe 5132). Lors li a li prodom anquis, Qui estoit sires del païs, Por coi s'estoit le jor tenuz Qu'il n'estoit au tornoi venuz Et por coi il n'ot tornoié. (Pe 5271). Et tant a son cheval la main, Sel prant au frain et si le baille A .i. vaslet et dit qu'il aille A celi por cui il tornoie, Si li die qu'il li anvoie (Pe 5467).

    - Tornoiier à son seignor. "Tournoyer contre son seigneur" : Mes Tiebauz n'a mie trové An son chastel consoil privé Qu'il torneast a son seignor, Que il avoient grant peor Que il les volsist toz destruire (Pe 4863).

II. Inf. subst. "Participation à un tournoi, tournoi" : Et tuit cil l'apelent seignor Qu'il avoit pris au tornoier, Mes il lor vialt a toz noier Et dit que trestuit quite soient De lor foiz s'il cuident et croient Que ce fust il qui les preïst. (Cl 4941).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.