Empl. trans.

A. "Attester qqc."

    1. [Le suj. désigne une pers.] : Mes tex s'an poïst antremetre Qui li volsist losenge metre, Si deïst, et jel tesmoignasse, Que ce est la dame qui passe Totes celes qui sont vivanz (La 9). Se tu es preuz, assez sera Qui le bien an tesmoingnera A l'uevre* [l. ore] qui besoingnera (La 6319). ...Et dist : « Dex saut et beneïe Le meillor roi qui soit an vie, Le plus franc et le plus gentil, Si le tesmoignent trestuit cil Devant cui ont esté retraites Les granz proesces qu'il a faites ! (...) » (Pe 2832). Mes je me mervoil de grant fin D'une chose que je esgart, Que l'an porroit, se Dex me gart, Chevalchier, ce tesmoingne l'an, .XXV. liues an cest san Tot droit ensi con vos venez C'uns ostex n'i seroit trovez Qui fust boens et leax et sains (Pe 3455).

    - [Suivi de que] : De ceste tesmoingne Nature C'onques si bele criature Ne fu veüe an tot le monde. (Er 421). Mes se vos lesseiez cest port Et ansanble o moi veniez Vers cel arbre et vos feisiez Une chose que mes amis, Que vos avez an la nef mis, Feisoit por moi quant je voloie, Adonques vos tesmoingneroie Que vos vaudreiez mialz que il Ne ne vos avroie plus vil. (Pe 8186). Ge puis bien, fet il, tesmoingnier Qu'ele fet bien a esloignier, Qu'ele est mout male et desdeigneuse. (Pe 8373).

    2. [Le suj. désigne une chose] Tesmoignier aucune chose à voire. "Attester la véracité de qqc." : De la fu li contes estrez Qui tesmoingne l'estoire a voire, Por ce fet ele mialz a croire. (Cl 23).

B. "Affirmer"

    1. [Le suj. désigne une pers.] : Et ele li a bien contee La verité de chief an chief, Et li dist : « Sire, il m'estoit grief De ma seror qui tesmoignoit Que Melianz de Liz estoit Li miaudres, li plus biax de toz (...). » (Pe 5337).

    2. [Le suj. désigne une chose] : Entre les lermes et les criz, Si con tesmoingne li escriz, Sont venu troi fisicien De Salerne, mout ancien (Cl 5744). Ceinz fu d'une ceinture ovree, Don la boclete et tuit li manbre Estoient d'or, bien m'an remenbre, Et l'estoire ensi le tesmoingne. (Pe 2805). Ge li aport une herbe tel Qui mout, ce cuit, li aidera Et ses dolors li ostera De ses plaies une partie Tantost que il l'avra santie, Que l'an ne set sor plaie metre Meillor herbe, ce dit la letre, Qui tesmoigne qu'ele a tel force, Qui la metroit desor l'escorce D'un arbre qui fust ancisiez Mes que del tot ne fust tranchiez, Que la racine reprandroit (Pe 6693).

C. "Indiquer, révéler" : « (...) Mes enuit vos a regardee Kex li seneschax mal gré suen, S'a de vos eü tot son buen, Et il sera mout bien prové. - Comant ? fet ele. - J'ai trové Sanc an vos dras qui le tesmoingne (...). » (La 4769).