C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
TERDRE, verbe
[F-B : terdre ; T-L : terdre ; GD : terdre ; AND : terdre ; DMF : terdre ; FEW XIII-1, 237a : tergere]
Fréquence : 3 occ.
Graphies : P. pa. : ters ; Ind. pr. 3 : tert.

I. Empl. trans. "Essuyer, étancher (le sang)" : Le sanc jus de ses plaies tert A sa chemise tot antor (La 3136).

II. Part. passé en empl. adj. "Essuyé" : Il s'an estoit venuz desfandre An vostre cort, et ge lo prandre .I. respit de ceste bataille, Et messire Gauvains s'an aille Querre la lance don li fers Sainne, ja ne sera si ters C'une gote de sanc n'i pande. (Pe 5912). Mes sire li rois qui est ci Le me comande et ge le di, Mes qu'il ne poist ne vos ne lui, Que vos respitiez amedui Jusqu'a .i. an ceste bataille, Et messire Gauvains s'an aille Querre la lance don li fers Sainne toz jorz, ja n'iert si ters Del sanc tot cler que ele plore (Pe 5960).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.