"Tranquillement, sans risques" : « Or en a le pris et l'enor Messire Gauvains, vostre niés. Mout fu or la bataille griés Et perilleuse sainnemant, Que tot ausi heitieemant S'an retorne com il i mut, C'onques d'autrui cop ne reçut N'autres de lui cop ne santi N'onques de rien ne desmanti. (...) » (Pe 4497). Lecoy précise dans son glossaire : « modifie perilleuse par une ironique alliance de mots ». Leçon isolée de P ; les autres mss (sauf P13) ont se je ne mant |
