C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
SAIETE, subst. fém.
[F-B : saiete ; T-L : saiete ; GD : saiete ; AND : sete1 ; DMF : sayette1 ; FEW XI, 58a : sagitta]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : saiete, saietes.

"Flèche" : Lor ars et lor saietes ont, An la forest chacier s'an vont. (Er 75). Granz escrois font de totes parz Les arbalestes et les fondes, Saietes et pierres reondes Volent ausi espés et mesle Con fet la pluie avoec la gresle. (Cl 1508). Et il s'an vet plus que le pas Tant qu'il trova delez un parc .I. garçon qui tenoit .i. arc Et .v. saietes barbelees Qui mout erent tranchanz et lees. Yvains s'en va jusqu'au garçon, Cui il voloit tolir l'arçon Et les saietes qu'il tenoit. (Yv 2817, 2821). « (...) Qu'an fetes vos [= de votre haubert] et que vos valt ? - Vaslez, c'est a dire legier : Se voloies a moi lancier Javeloz ne saiete traire, Ne me porroies nul mal faire. (...) » (Pe 269). « (...) De vitaille n'a plus ceanz, Fors .i. chevrel c'uns miens sergenz Ocist hui main d'une saiete. » (Pe 1915). Aprés ot archiers et sergenz Qui ars et saietes portoient, Et aprés chevalier venoient. (Pe 5645). ...Que par les fenestres volerent Quarriax et saietes leanz, Si an ferirent ne sai quanz Monseignor Gauvain an l'escu, Mes il ne sot que l'ot feru. (Pe 7575). Et an mon escu me ferirent Quarrel et saietes esreses (Pe 8435).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.