| REPORTER, verbe | | [F-B : reporter ; T-L : reporter ; GD, GDC : reporter ; AND : reporter ; DMF : reporter ; FEW IX, 208b : portare ; TLF : reporter1] |
| Fréquence : 3 occ. |
| Graphies : Inf. : reporter ; Ind. pr. 1 : report, 3 : reporte. |
Empl. trans. |
A. "Porter à nouveau qqc." : Lors ne fu mie cele lante De son message reporter, Que mout an cuide deporter La reïne et esleescier. (La 5895). |
B. "Porter qqc., pour sa part" |
- En reporter tesmoin à aucun que... "Témoigner, pour sa part, en faveur de qqn que..." : « (...) Et an me dit, se je le truis, Que an lui mout fier me puis. - Gié, fet cil, l'en report tesmoing, Que a .i. mien mout grant besoing Le m'amena Dex avant ier. (...) » (Yv 4897). |
C. "Ramener qqn (sur son cheval)" : Sa fille an reporte li sire Sor le col de son palefroi (Pe 5330). |
V. aussi PORTER |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
