| RENOVELER, verbe | | [F-B : renoveler ; T-L : renoveler ; GD, GDC : renouveler ; AND : renuveler ; DMF : renouveler ; FEW VII, 204b : novellus ; TLF : renouveler] |
| Fréquence : 3 occ. |
| Graphies : Ind. pr. 3 : renovele. |
I. Empl. trans. "Faire renaître" |
- Renoveler aucun. "Donner une nouvelle vigueur à qqn" : Soef le menoie [= Lancelot] et atire Si com ele feïst son pere ; Tot le renovele et repere, (La 6668). |
- Renoveler amors à aucun. "Faire renaître l'amour en qqn" : Por ce tieng mon non a meillor Qu'an mon non a de la color A cui li miaudres ors s'acorde, Et la fine* [l. fins] Amors me recorde, Car qui par mon droit non m'apele Toz jorz amors me renovele (Cl 968). |
II. Empl. intrans. [D'un sentiment] "Renaître" : Ses mautalanz li renovele, Le chevalier par ire apele : « Vassax, fet il, tot de novel A la bataille vos rapel (...). » (Er 921). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
