C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
RAMPONE, subst. fém.
[F-B : ranposne ; T-L : rampone ; GD : ramposne ; AND : ramposne ; DMF : ramponne ; FEW IX, 479a : prothyrum]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : ranpone, ranpones.

A. "Reproche" : « (...) Ele valt mialz que vos ne fetes, Qui les treces li avez tretes Et batue, don il me poise. N'avez mie fet que cortoise. » Lors fu ele mout desconfite De son pere, qui li ot dite Ceste ranpone, tot* [l. cest] afit. (Pe 5393).

B. "Raillerie" : Li autres de rien ne s'aïre De tot l'orguel qu'il li ot dire, Mes sanz ranpone et sanz vantance A chalongier la li comance Et dist : « Sire, ne vos hastez Ne voz paroles ne gastez, Mes parlez .i. po par mesure. (...) » (La 1595). Mes toz jorz a foïr entant Et cil de chacier s'esvertue, Qu'il crient sa poinne avoir perdue Se mort ou vif ne le retient, Que des ranpones li sovient Que messire Kex li ot dites. (Yv 892). Tant est Kex et fel et pervers, Plains de ranpones et d'enui, Qu'il ne garra ja mes a lui, Einz l'ira formant afeitant Et gas et ranpones gitant, Ausi con il fist l'autre jor. Males ranpones a sejor Li sont el cors batanz et fresches. (Yv 1351, 1354, 1356).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.