| QUITEMENT, adv. | | [F-B : quite (quitemant) ; T-L : quite (quitement) ; GD : quitement2 ; AND : quitement ; DMF : quittement ; FEW II-2, 1473b : quietus] |
| Fréquence : 4 occ. |
| Graphies : quitemant. |
A. "Librement" : « (...) Beisier la poez quitemant, Tuit l'otroions comunemant. » (Er 1783). « (...) Donc an istroient sanz redot Trestuit li autre quitemant ; Car puis que li uns lëaumant Istra fors de ceste prison, Tuit li autre, sanz mesprison, An porront issir sanz desfanse. » (La 2111). |
B. "Complètement, sans restriction" : Ses ialz et son cuer i a mis, Et cil li ra son cuer promis. « Promis ? Qui done quitemant ! Doné ? Ne l'a, par foi, je mant, Que nus son cuer doner ne puet ; Autremant dire le m'estuet. (...) » (Cl 2779). La querele tot sanz mantir Eüst desresnié quitemant Par reison et par jugemant Se cil seus jorz fust trespassez. (Yv 5849). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
