C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
PECHIER, verbe
[F-B : pechier ; T-L : pechier ; GDC : pechier ; AND : peccher ; DMF : pécher ; FEW VIII, 98a : peccare ; TLF : pécher]
Fréquence : 2 occ.
Graphies : P. pa. : pechié ; Ind. pr. 3 : poiche.

"Commettre un péché" : Lors dist : « Ha ! sire Dex, merci ! Ce sont ange que je voi ci. Hé ! voir, or ai ge mout pechié, Or ai ge mout mal esploitié, Qui dis que c'estoient deable. (...) » (Pe 137).

    - Empl. impers. (Il) ne peche en moi se... "Ce n'est pas ma faute si..." : Mout volantiers, se je seüsse, Deïsse quex an est la floiche : Ne la vi pas n'an moi ne poiche Se la façon dire n'an sai De chose que veüe n'ai. (Cl 842).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.