A. "Paume, le dedans de la main" : Lors dïent que il lor estuet Feu et plonc querre, qu'il fondront, Qu'es paumes gitier li voldront Einçois que parler ne la facent. Feu et plonc quierent et porchacent, Le feu alument et plonc fondent. Ensi afolent et confondent La dame li felon ribaut, Qui le plonc tot boillant et chaut, Si com il l'ont del feu osté, Li ont anz es paumes colé. N'encor ne lor est pas assez De ce que li plons est passez Parmi les paumes d'outre en outre, Einz dïent li cuivert avoutre Que, s'ele ne parole tost, Orendroit la metront an rost (Cl 5914, 5922, 5925). ...Et Kex salt, Cui la parole enuia mout, Si li dona cop si estout De la paume an la face tandre Qu'il la fist a la terre estandre. (Pe 1049). Messire Gauvains a droiture Tantost li paie sa desserte, Si le fiert de la paume overte, A ce qu'il ot le braz armé Et del ferir grant volanté, Si qu'il versse et la sele vuide (Pe 6776).

    - Batre ses paumes. "Se battre les paumes (pour manifester sa douleur)" : Ensi toz li pueples enrage, Tordent lor poinz, batent lor paumes (Cl 5739). Mes iqui remest tote sole, Et sovant se prant a la gole, Et tort ses poinz et bat ses paumes (Yv 1415).

B. "Mesure de longueur (égale à la largeur - ou la longueur - de la main)" : De toz nains fu Bylis il mendres, Et Blianz ses freres li grendres, Ou demi pié ou plainne paume, Que nus chevaliers del rëaume. (Er 1947). Mes si malement li estest* [l. estoit] Qu'an la robe que ele vest* [l. vestoit] N'avoit plainne paume de sain, Einz li sailloient hors del sain Les memeles par les costures* [l. rotures]. (Pe 3707).