A. "Orgueil, sentiment exagéré qu'on a de sa valeur" : « (...) Mes trop m'a orguialz alevee, Quant ge ai dit si grant oltraige ; An mon orguel avrai domaige Et mout est bien droiz que je l'aie : Ne set qu'est biens qui mal n'essaie. » (Er 2602, 2604). Lasse, fet ele, si mar vi Mon orguel et ma sorcuidance ! (Er 3103). Doze furent sanz lor seignor, Dont je vos dirai tant sanz plus Que miaudres de lui ne fu nus, Mains sanz orguel et sanz desroi. (Cl 327). Chieremant achate et conpere Son grant orguel et son desdaing. (Cl 463). Ne ja Dex n'ait de moi merci Se jel di mie por orguel (La 1113). « Li quex est ce, savoir le vuel, Qui tant a folie et orguel Et de cervel la teste vuide Qu'an cest païs vient et si cuide Au Pont de l'Espee passer ? (...) » (La 2580). Estes le vos ja la venu, Et quant il vint devant le roi, Mout plains d'orguel et de desroi A comanciee sa reison : « Rois, devant toi an ta meison Ai une bataille arramie (...). » (La 6152). Voir ne seroit mie avenant Que au pié me venist la suer Monseignor Gauvain a nul fuer Ne sa niece ; Dex m'an desfande, C'orguiauz en moi tant ne s'estande Que a mon pié venir les les ! (Yv 3976). Ansus de lui un po me ting, Et il me dist que je venisse Lez lui seoir et ne tenisse A orguel qu'il ne se levoit Ancontre moi, qu'il ne pooit (Pe 3527).

    - P. méton. "Action / parole outrageante" : « (...) Honie soit ma leingue tote, Qui l'orguel et la honte dist Dont mes cors a tel honte gist. » (Er 3111). « (...) Or se deüst Dex correcier Et gitier hors de ta bataille, Car trop as fet grant anviaille Et grant orguel et grant oltrage. » (Cl 5737). La reïne an repesa mout Et tuit dïent par la meison Qu'orguel, outrage et desreison Avoit Kex demandee et quise. (La 186). Li autres de rien ne s'aïre De tot l'orguel qu'il li ot dire (La 1594). ...Et dit : « Merci crier vos vuel Del grant oltrage et de l'orguel Que je vos ai dit come fole (...). » (Yv 1796). Orguel feites et mesprison Qant je vos pri que vos praigniez Ma fille et vos la desdaigniez. (Yv 5734). Je ne sai comant comança La meslee ne li toauz, Mes que li Chevaliers Vermauz De la forest de Quinqueroi Le feri, je ne sai por coi, De sa lance, si fist orguel. (Pe 4109). Granz orguiauz et granz felenies Et grant enui li diroiz ja ? (Pe 4362).

    - Mener orgueil. "Manifester de l'orgueil" : Or la fera Amors dolante Et mout se cuide bien vangier Del grant orguel et del dangier Qu'ele li a toz jorz menee* [l. mené]. (Cl 452).

    - [Sans idée d'exagération] "Fierté, souci de sa dignité" : Amors le cuer celui prisoit Si que sor toz le justisoit Et li donoit si grant orguel Que de rien blasmer ne le vuel S'il lait ce qu'Amors li desfant Et la ou ele vialt antant. (La 1239).

B. [D'un animal] "Violence, impétuosité"

    - Mener tel orgueil... "Montrer une telle fougue, manifester une telle sauvagerie..." : L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit Et demenoient si grant bruit Et tel fierté et tel orguel, Se voir conuistre vos an vuel, C'une piece me treis arriere, Que nule beste n'est tant fiere (Yv 281).