A. "Protection que donne un ombrage contre les rayons du soleil" : Onbre li fet [= à la fontaine] li plus biax arbres C'onques poïst former Nature. (Yv 380).

    - En / Desoz l'ombre d'aucune chose. "À l'ombre de qqc., protégé du soleil par qqc." : Li sergenz fu de bel servise : La dame a jus del cheval mise, Et li vaslet les chevax tindrent, Qui ansanble l'escuier vindrent ; Puis se vont aseoir an l'onbre. (Er 3161). Et cil s'an vet tote une sante, Seus, sanz conpaignie de gent, Tant qu'il trova .i. lit d'argent Covert d'un drap brosdé a or Desoz l'onbre d'un siquamor (Er 5832).

    - En ces ombres, desoz ces charmes... "À l'ombre, sous ces charmes..." : An ces onbres, desoz ces charmes, Vos desarmeroiz de voz armes, Si vos reposeroiz .i. po (Er 3149).

B. "Figure sombre projetée par un corps qui intercepte la lumière" : « (...) Car qui peor a de son onbre, S'il puet, volentiers se desconbre D'ancontre de lance ou de dart, Que c'est malvés jex a coart. » (Yv 1865).

C. Au fig. "Voile, ce qui dissimule"

    - En l'ombre d'aucune chose. "Derrière le voile de qqc." : Atant ez vos lance beissiee Guivret, qui l'ot de loing veü ; Ne se sont pas reconeü, Qu'an l'onbre d'une nue brune S'estoit esconsee la lune. (Er 4963).