C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
NORRIR, verbe
[F-B : norrir ; T-L : norrir ; GD, GDC : norrir ; AND : nurrir ; DMF : nourrir ; FEW VII, 250b : nutrire ; TLF : nourrir]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : P. pa. : norrie, norriz ; Ind. pr. 3 : norrist ; Ind. p. s. 3 : norri.

Empl. trans.

A. "Élever (un enfant)" : « Niece, fet ele, sui le conte Qui tient Laluth an son demainne, Fille de sa seror germainne ; A Laluth fui nee et norrie. » (Er 6199). Sa mestre avoit non Thessala, Qui l'avoit norrie en anfance (Cl 2963). Et sai, se je l'osoie dire, D'anchantemanz et de charaies Bien esprovees et veraies Plus c'onques Medea n'an sot, N'onques mes n'an vos dire mot, Si vos ai jusque ci norrie. (Cl 2993). Et Tessala, qui m'a norrie, Ma mestre an cui je mout me croi, M'en eidera en boene foi (Cl 5302). Cele dame une fee estoit Qui l'anel doné li avoit Et si le norri an s'anfance (La 2347). An la meison ta mere fui Norrie avoec toi grant termine, Si sui ta germainne cosine Et tu es mes cosins germains. (Pe 3585). « (...) Dex, fet messire Gauvains lors, Dont ne fu Melianz de Liz An la meison Tiebaut norriz ? - Oïl, sire, se Dex me saut. Ses peres ama mout Tiebaut Come son home et tant le crut Qu'au lit mortel ou il morut Son petit fil li demanda* [l. comanda], Et il li norri et garda Au plus chierement que il pot (...). » (Pe 4812, 4818).

B. "Entretenir (un serviteur)" : Or sai ge bien de verité Par cez qui m'ont deserité Qu'amors de boen seignor perist Par malvés sergent qu'il norrist. (Cl 758).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.