| MORDRE1, verbe | | [F-B : mordre ; T-L : mordre1 ; GD : mordre1 ; GDC : mordre ; AND : mordre1 ; DMF : mordre ; FEW VI-3, 126b : mordere ; TLF : mordre] |
| Fréquence : 5 occ. |
| Graphies : Ind. pr. 3 : mort ; Subj. pr. 3 : morde. |
"Mordre" |
I. Empl. trans. dir. "Saisir qqn avec les dents" : Maintenant par le braz le sache, Si li dit : « En ça vos traiez, Chevaliers, ne peor n'aiez De ma dame, qu'el ne vos morde (...). » (Yv 1967). Si set an bien tot sanz redot Que fame vialt vaintre par tot Fors a cele meslee sole Qu'ele tient home par la gole Et esgratine et mort et tue, Si voldroit ele estre vaincue (Pe 3853). |
II. Empl. trans. indir. "Enfoncer les dents dans qqc." : Et cil vient la qui mout covoite Le pain, sel prant et si i mort (Yv 2843). |
III. Empl. abs. "Mordre" : Einz nus hom ne vit son desroi [= du palefroi], Uns anfes chevalchier le puet, Tex est com a pucele estuet, Qu'il n'est onbrages ne restis, Ne mort, ne fiert, ne n'est ragis. (Er 1378). Esfreé an sont li cheval Qui s'an vont amont et aval ; Li uns regibe, l'autre et* [l. l'autres] mort, Que l'uns volsist l'autre avoir mort. (La 7041). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
