I. Empl. intrans.

A. [Le suj. désigne une pers.]

    1. "Se déplacer vers le haut, se transporter en un lieu plus élevé" : Li escuier et li cheval Remestrent an la cort aval, Et li vaslet montent amont Devant le meillor roi del mont Qui onques fust ne ja mes soit. (Cl 303). Por esgarder s'il les verroient, As fenestres monté estoient Li meillor baron de la cort. (Er 1502). Et por ce que il puissent mialz Et plus longuemant esgarder, S'an vont tuit ansanble monter Lez la marine an .i. haut pui. (Cl 258). Li .iiii. d'aus vont a esploit As desfansses des murs monter Tant seulemant por esgarder Que cil defors de nule part Par nul engin ne par nul art El chastel sor aus ne s'anbatent. (Cl 1989). Et la sale vuide et desconbre, Il n'i remest ne cil ne cele, Ne chevaliers ne dameisele Qui tuit n'aillent monter as estres, As batailles et as fenestres Por veoir et por esgarder Ces qui devoient behorder. (Cl 2847). Et li vergiers ert clos antor De haut mur qui tient a la tor, Si que riens nule n'i montast Se par la tor sus n'i entrast. (Cl 6335). « Se tu viax monter Sor la charrete que je main, Savoir porras jusqu'a demain Que la reïne est devenue. » (La 356). Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut (Yv 3179). « Et ge sor le Mont Perilleus, Dist Kahedins, monter irai Et jusque la ne finerai. » (Pe 4701). « (...) Puis porroiz, se vos plest, monter An cele tor por esgarder Forez et plainnes et rivieres Tant que ge revanrai arrieres. » (Pe 7735).

    - Inf. subst. : Mes Reisons, qui d'Amors se part, Li dit que del monter se gart (La 366).

    - Monter sor mer. "S'embarquer" : A Sorlan monterent sor mer Au congié de tote la cort. (Cl 2402).

    2. "Se placer sur une monture, monter à cheval" : Li vavasors lieve et sa fame ; N'i remaint chevalier ne dame Qui ne s'atort por convoier La pucele et le chevalier. Tuit sont monté, et li cuens monte. Erec chevalche lez le conte (Er 1419). Li rois monte et tuit sont monté, Si vienent au chastel poignant, Que plus n'alerent porloignant. (Cl 2164). Li prodon par .iii. foiz monta, Par .iii. foiz d'armes l'anseigna Trestot quanque mostrer li sot (Pe 1501). Maintenant sanz nule delaie, Sanz noise feire et sanz murmure, S'an cort monter sor une mure Mout bele et mout soef portant. (La 6390). Puis vint as chevax, ses deslie, Le noir a pris, si l'an mercie, Car cil li sanble miaudres estre ; Sus monte par l'estrié senestre. (Er 3186). Il fu feruz d'un javelot Parmi les hanches amedos, S'an est aüz si angoissos Qu'il ne puet a cheval monter. (Pe 3501). Le cheval ansele et anfrainne, Del bel aparellier se painne, Puis monte el palefroi crenu. (Er 1395). « Chevaliers, monte Sor ton cheval seüremant, Et je te creant lëaumant Que je ne ganchisse ne fuie. (...) » (La 820).

    - Empl. factitif : Li rois fist maintenant monter, Qu'il ot oïes les noveles, Clers et chevaliers et puceles (Er 2276). Et cil descent de son cheval, Si a fet le conte monter (Er 3253). Atant Erec le deslia, Sel fist vestir et atorner Et sor un des chevax monter (Er 4452). Erec monte antre les arçons, Puis se prant Enide a l'estrier Et saut sor le col del destrier, Si con li comanda et dist Erec, qui sus monter la fist. (Er 4870). Et l'emperere ot fet monter Grex et Tiois comunemant. (Cl 3428). Einz i fist, ce vos voel conter, .I. des .ii. chevaliers monter Qui venu erent avoec lui (La 2994). Puis li met le pié an l'estrier, Sel fet monter sor le destrier. (Pe 1182). Lors le fist li prodon monter, Et il comança a porter Si a droit la lance et l'escu Com s'il eüst toz jorz vescu An tornoiemenz et an guerres (Pe 1469). Li prodon par .iii. foiz monta, Par .iii. foiz d'armes l'anseigna Trestot quanque mostrer li sot, Tant que asez mostré l'an ot, Et par .iii. foiz monter le fist. (Pe 1505).

    - Inf. subst. : Mout le cuida avoir dit bas, Mes li cuens Guinables l'oï Qui au monter fu pres de li. (La 214). « (...) Comandez les chevax fors treire Et metre frains et anseler, Qu'il n'i ait mes que del monter. » (La 244). Li palefroi lor sont fors tret, Si n'i a mes que del monter. (Yv 2623). Tot vos trespas jusqu'au monter L'andemain, que il s'an partirent. (Yv 5832).

    3. Au fig. Monter en pris. "Augmenter son renom" : De lui et de son vasselage, Qant il iert venuz en aage Que il devra en pris monter, M'orroiz adés de lui conter. (Cl 2349). Neïs la monte d'une aloe Ne t'aïde a monter an pris Tes los, mes assez mains t'en pris. (La 6325).

B. [Le suj. désigne une chose]

    1. [En parlant de phénomènes physiologiques] "Se déplacer vers le haut" : Mes bel li est, si en a honte, Li sans an la face li monte Si que tot vergoignier le voient. (Cl 4964). Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane (Yv 2804).

    2. "S'élever, croître" : Einsi la ou largesce avient, Desor totes vertuz se tient Et les bontez que ele trueve An prodome qui bien se prueve Fet a .v.c. dobles monter. (Cl 211). Adés croist l'amors et si monte (Cl 593). Sa fille an reporte li sire Sor le col de son palefroi Et si li demande por coi Cele tançons estoit montee. (Pe 5333).

    3. Monter à ce que... "En venir à ce que..." : Mout granz cos antredoner s'osent Tant que la bataille a ce monte Qu'an son cuer en a mout grant honte Li chevaliers de la charrete (La 865). Donc jure le cuer et le cors Celui qui tot le mont cria, Qu'avoir ne richesce n'en a Des Babiloine jusqu'a Gant, Por qu'il leissast Meleagant Eschaper, se il le tenoit Et de lui au desus venoit, Que trop li a fet leit et honte. Mes li afeires a ce monte Que par tans en iert a meïsmes, Car cil Meleaganz meïsmes Qu'il menace et tient ja si cort Estoit ce jor venuz a cort (La 6726).

    4. Monter à aucune chose. "Valoir qqc., importer à un certain degré" : Mes se tu sez que enors monte, Granz enors te sera toz jorz Ce que seulemant .ii. estorz T'iés anvers moi contretenuz. (Cl 4122). « (...) Or ai tote ma volanté Qant an tel meniere vos truis Qu'avoec moi mener vos an puis Orandroit, que n'i avrai honte. » Et cele dit : « Rien ne vos monte, Que cist chevaliers me conduit. (...) » (La 1580). La dameisele estoit si bien De sa dame que nule rien A dire ne li redotast, A que que la chose montast, Qu'ele estoit sa mestre et sa garde. (Yv 1594). Vos voldriez or la fors estre, Mes, par mon chief, ne vos i monte, Einz avroiz eü tant de honte Que plus n'en porriez avoir. (Yv 5211). Et la dameisele l'esgarde, Qui n'estoit lante ne coarde De dire a .i. chevalier honte : « Vasax, fet ele, a vos que monte De mon mantel ne de ma guinple ? (...) » (Pe 6636). « (...) Sire, or prenez de moi justise Tel que ja mes nule pucele Qui de moi oie la novele Ne die a nul chevalier honte. - Bele, fet il, a moi que monte Que ge de vos justise face ? (...) » (Pe 8694).

    - Ne monter avers aucun. "Ne pas arriver au niveau de qqn" : Mes a l'autre tuit se tenoient, Nes cil qui volsissent sa honte, Et dïent tuit que rien ne monte De Meliagant avers lui [= Lancelot]. (La 3548).

    - En partic. "Convenir à qqn, concerner qqn, revenir à qqn" : Por Deu, car vos en chastiez, Si le lessesiez* [l. laissiez] viax* [l. seviax] de honte : A si haute dame ne monte Que duel si longuemant mainteigne. (Yv 1672). « Moi desplest il, mes il vos sist, Fet li rois, n'a lui rien ne monte ; Lui [= à Lancelot] n'avez vos fet nule honte, Se moi non, qui le conduisoie (...). » (La 4449). Sire, mout boen gré vos savrai, Fet Meleaganz a son pere, Se Kex son outrage conpere, Si que la reïne i ait honte. A vos tient la justise et monte, Et je vos an requier et pri. (La 4852). « Seignor, de neant m'alosez, Del dire huimés vos reposez, Qu'a moi nule chose n'an monte. Ceste enors me fet une honte, Que je n'i ving n'a tans n'a ore, Failli i ai par ma demore. (...) » (La 5323). « A vos di ge, biau sire, A vos de ma seror me clain, Cui ge n'ai chiere ne ne l'ain, Que por po m'a hui fete honte. - A moi, fet il, bele, que monte ? Quel droit feire vos an puis gié ? » (Pe 5314).

    5. "Signifier, vouloir dire" : « Amis, savez vos que ce monte, Ceste chose que ci veez? Mout an seroiez esfreez Se vos ameiez vostre cors, Car cil seus piex qui est dehors, Ou vos veez ce cor pandu, A mout longuemant atandu .I. chevalier ; ne savons cui, Se il atant vos ou autrui. (...) » (Er 5742).

II. Empl. trans.

A. Au propre

    1. [Le compl. d'obj. désigne une chose] "Gravir qqc." : Li un porprenent la valee Et li autre montent l'angarde. (Cl 1475). Se li palefroiz fust chevax, Donc cuidast il qu'aucuns vasax, Qui por son los ou por son pris Alast errant par le païs, Et eüst montee l'angarde * [l. Eüst montee cele angarde] . (Pe 6311). Les prisons et les chevax rant Et si les baille maintenant A ces qui mestier en avoient, Tant que les granz batailles voient Qui tot le val orent monté (Pe 2455). Et cele vient qui mout a gré Li sot son message conter, Les degrez comance a monter Et quant ele est venue a li, Si li dist : « Dame, onques ne vi Nul chevalier tant deboneire, Qu'il vialt si oltreemant feire Trestot quanque vos li mandez (...). » (La 5906).

    2. [Le compl. d'obj. désigne une pers.]

    a) Monter aucun à aucun lieu. "Faire monter qqn qq. part" : Qant desarmez les orent toz, Por mostrer a lor gent desoz Les ont as fenestres montez. (Cl 2127).

    b) Monter aucun sor un cheval. "Monter qqn sur un cheval" : « Ne me metez, fet il, an plet, Mes sor mon cheval me montez. (...) » (Cl 6409).

B. Au fig. "Faire monter qqc., accroître qqc." : Que qu'eles parolent ansanble, Une dame seule s'an anble, Qui as barons le vet conter Por la Joie croistre et monter. (Er 6278).

    - En partic. Monter aucune chose en pris. "Attacher de l'importance à qqc." : « (...) Il n'est corteisie ne san De plet d'oiseuse maintenir ; Cist plez ne doit avant venir, Que nus nel doit an pris monter. Mes feites nos avant conter Ce qu'il avoit encomancié, Car ci ne doit avoir tancié. » (Yv 101).

III. Empl. pronom.

A. Monter s'en. "Se déplacer vers le haut" : Puis s'an monta en unes loiges Et fist .i. tapiz de Limoiges Devant lui a la terre estandre (Er 2623). Montez vos an par cele frete Qui est an cele roche ferte* [l. fete] (Pe 3023). Antre lui et son oste mont* [l. i vont], Si s'an montent par une viz Ancoste le palés vostiz Tant qu'il vindrent anson la tor (Pe 7747).

B. Soi monter desor... "Se placer sur (une monture), monter à (cheval)" : Cligés desor l'arrabi blanc S'an monte armez de totes armes (Cl 3983).