| MOILLIER1, verbe | | [F-B : moillier ; T-L : moillier1 ; GD : moillier2 ; GDC : moillier ; AND : moiller1 ; DMF : mouiller ; FEW VI-3, 43b : *molliare ; TLF : mouiller] |
| Fréquence : 6 occ. |
| Graphies : P. pa. : moilliee ; Ind. pr. 3 : moille ; Ind. impf. 3 : moilloit. |
Empl. trans. |
A. "Mouiller qqc., une partie du corps (de larmes)" : Devant li vient, si s'agenoille Plorant, que de ses lermes moille Tot son bliaut et son hermine (Cl 4250). Si s'estut sor ses piez derriere Et puis si se ragenoilloit Et tote sa face moilloit De lermes, par humilité. (Yv 3394). De ses lermes, tote la face, * Plore tant que ele li moille. * (Pe 1967). Ces 2 vers sont intervertis dans P |
- Part. passé en empl. adj. : Si s'esbaïst toz et mervoille De sa face qu'il voit* [l. sent] moilliee (Pe 1971). |
B. "Tremper, plonger qqc. (dans un liquide)" : El sanc del cors, an leu de sausse, Le fer de la lance li moille (Yv 4195). |
- [En contexte métaph.] : S'ai fet ce geu don an me blasme Et de ma dolçor m'anertume* [l. amertume], Par foi, car tex est la costume A cez qui d'amor rien ne sevent Et qui enor an honte levent, Mes qui enor an honte moille Ne la leve pas, einz la soille. (La 4387). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
