| MIRER, verbe | | [F-B : mirer ; T-L : mirer ; GD : mirer1 ; GDC : mirer ; AND : mirer1 ; DMF : mirer1 ; FEW VI-2, 148b : mirari ; TLF : mirer] |
| Fréquence : 5 occ. |
| Graphies : Inf. : mirer ; P. pa. : miree ; Ind. pr. 3 : mire ; Ind. impf. 3 : miroit. |
I. Empl. trans. "Regarder (dans un miroir)" : Et quant il fu venuz amont, Trova une pucele sole, Qui miroit son vis et sa gole, Qui plus estoit blanche que nois. (Pe 6438). |
II. Empl. pronom. "Se regarder (dans un miroir, une surface réfléchissante...)" : Ce fu cele por verité Qui fu fete por esgarder, Qu'an se poïst an li mirer Ausi com an .i. mireor. (Er 440). Por ce ne le leirai ge pas, Fet messire Gauvains, biau sire, Que la pucele qui se mire Desoz cel arbre m'i anvoie (Pe 6552). Et messire Gauvains l'a pris Par la regne, qui fu de soie, Et vient a l'aubre droite voie Ou la pucele se miroit, Qui son mantel lessié avoit, Et sa guinple, a terre cheoir Por ce que l'an puisse veoir Sa face et son cors a delivre. (Pe 6587). |
- [En contexte métaph.] : A toi ne s'apareilloit nus, Qu'an toi s'estoit Biautez miree, Proesce s'i ert esprovee, Savoirs t'avoit son cuer doné, Largesce t'avoit coroné (Er 4601). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
