C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
MESFAIT, subst. masc.
[F-B : mesfet ; T-L : mesfait ; GDC : mesfait ; AND : mesfait1 ; DMF : méfait ; FEW III, 348b : facere ; TLF : méfait]
Fréquence : 12 occ.
Graphies : mesfet, mesfez.

"Mauvaise action" : Or me dites, se vos savez, Por quel chose, por quel mesfet, Ele vos a tel sanblant fet. (La 3991). Autre foiz me doint Dex garder, Fet Lanceloz, de tel mesfet, Et ja Dex de moi merci n'et Se vos n'eüstes mout grant droit. (La 4491). « (...) Et qui ce pert par son mesfet, N'est droiz que boene aventure et. » (Yv 3553). « (...) Mes tant anquerre vos voldroie, Ençois que je desarmez soie, Que la reïne et ses puceles Venissent oïr ces noveles Que je vos ai ci aportees, Qu'eles ne seront ja contees Tant que cele sera venue Qui an la joe fu ferue Por un seul ris que ele ot fet, C'onques n'i ot plus de mesfet. » (Pe 4018). Ne ge ne pans ne ge ne cuit Que tu por ce mesfet me haces Ne que por ce nul mal me faces, Que gel fis por leal justise, Qui est establie et asise Par tote la terre le roi. (Pe 6881). Mes celui cui je n'aim de rien, Qui cele honte et cest mesfet M'a porchacié, porquis et fet, Voldrai randre son paiemant Orandroit sanz delaiemant. (La 6883). Mes ge ne t'ocirroie pas Devant que ge t'aie retret Por quel honte, por quel mesfet Je la fais vivre a si grant honte. (Pe 3824). Toz torz et toz mesfez vos quit (Yv 2012). Qui pert sa joie et son solaz Par son mesfet et par son tort Mout se doit bien haïr de mort. (Yv 3535).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.