"Partie inférieure du visage, menton" : Tot remire jusqu'a la hanche, Le manton et la gorge blanche, Flans et costez et braz et mains. (Er 1476). Erec li met tot a bandon Desoz le manton an la gorge Le fer tranchant de boene forge (Er 3019). Tant a a dire et a retraire An chascune chose a portraire, Et el manton et es oroilles, Qu'il ne seroit pas granz mervoilles, Se aucune chose i trespas. (Cl 827). Je m'aprochai vers le vilain, Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste, (...) Barbe rosse, grenons tortiz, Et le manton aers au piz (Yv 304). Desliee et desafublee Estoit, si li paroit la face Ou avoit mainte leide trace, Que ses lermes par tot sanz fin I avoient fet le traïn ; Que jusqu'au manton li coloient Et par desor sa robe aloient Jusque sor les genolz colant. (Pe 3719). Leçon unique de P ; les autres mss portent sein et avaloient au lieu de menton et de coloient Et li bons hom a lui l'apele, Qui mout le vit sinple et plorant, Et vit jusqu'au manton colant L'eve qui des ialz li degote. (Pe 6140). |