C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
MEMBRE, subst. masc.
[F-B : manbre ; T-L : membre ; GD, GDC : membre ; AND : membre ; DMF : membre ; FEW VI-1, 689b : membrum ; TLF : membre]
Fréquence : 13 occ.
Graphies : manbre, manbres.

A. Au propre "Chacune des quatre parties du corps humain qui s'attachent au tronc" : Quant vuidiee lor fu la chanbre, Lor droit randent a chascun manbre (Er 2036). « Sire, mal ne dolor n'eüsse Se an grant dotance ne fusse De mon seignor ; mes ce m'esmaie Qu'il n'a gueires manbre sanz plaie. » (Er 4156). Qant li autre [= les traîtres] traïné furent Et li manbre par le chanp jurent, Lors recomance li assauz. (Cl 1498). Ja n'i perdroiz manbre ne vie Se an sa merci vos metez. (Cl 2142). Mout tost ronpuz et arachiez Les manbres del cors vos avront, Que merci avoir n'an savront. (La 3071). Tuit me sont alegié li manbre, Que la dolors m'an fu anblee Tantost qu'a vos fui asanblee. (Yv 5058). Des nuiz grant partie veillons Et toz les jorz por gaaignier, Qu'il nos menace a mahaignier Des manbres quant nos reposons (Yv 5315). Lors s'est de son lit departie Et issue fors de sa chanbre A tel peor que tuit li manbre Li tranblent et li cors li sue. (Pe 1960). Qant il ot atornez ses manbres, Si s'an vet vers les huis des chanbres Que la nuit ot overz veüz (Pe 3357). Ha ! Percevax maleüreus, Con fus or mesavantureus Qant tu tot ce n'as demandé, Que tant eüsses amandé Le boen roi qui est maheigniez Que toz eüst regaaigniez Ses manbres et terre tenist. (Pe 3575).

B. P. anal. "Partie d'un tout"

    - "Plaquettes de métal articulées les unes aux autres et formant ceinture" (Lecoy) : Ceinz fu d'une ceinture ovree, Don la boclete et tuit li manbre Estoient d'or, bien m'an remenbre, Et l'estoire ensi le tesmoingne. (Pe 2803).

    - "Pied (d'un fauteuil)" : Antaillié furent [li faudestuel] de grant fin, Car li dui manbre d'une part Orent sanblance de liepart, Li autre dui de corquatrilles. (Er 6665).

    - "Partie, division (d'une maison)" : Mes en .i. chas a plusors manbres, Que l'en i fet loges et chanbres (Yv 6025).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.