A. "Principe moral qui fait respecter le droit d'autrui" : Reison doi garder et droiture, Qu'il apartient a leal roi Que il doit maintenir la loi, Verité et foi et justise. (Er 1755). Mes ainçois que vos i ailliez, Vos pri que vos ne me failliez De justise ne de droiture. (La 4805). Li cuens ainme droite justise Et leauté et Sainte Iglise, Et tote vilenie het... (Pe 25).

    - Raison de justice. "Principe de justice" : Et cil furent ars an la ré Qui por li ardoir fu esprise ; Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juge a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee. (Yv 4564).

B. "Pouvoir d'imposer le droit" : Sire, mout boen gré vos savrai, Fet Meleaganz a son pere, Se Kex son outrage conpere, Si que la reïne i ait honte. A vos tient la justise et monte, Et je vos an requier et pri. (La 4852).

    - Estre en la justice d'aucun. "Être sous l'autorité, la juridiction de qqn" : [Morz] (...) Ne vialt venir, mes ma ceinture La m'amanra trestote prise, Et des qu'ele iert an ma justise, Donc fera ele mon talant. (La 4280). Et de chascun et de chascune A si les cuers que tuit voldroient, Por la proesce qu'an lui voient, Que il eüst lor dame prise Et fust la terre an sa justise. (Yv 3248).

C. "Tribunal, cour de justice" : « Amie, a cort real Doit en atendre, par ma foi, Tant con la justise le roi Siet et atant por droiturier. N'i a rien del corjon ploier, Qu'ancor vendra trestot a tans Vostre suer ci, si con je pans. » (Yv 5906).

D. "Droit de justice" : Quant an son roiaume vandroient, Ces .ii. chastiax lor liverroient, Et les rantes et les justises, Si com il lor avoit promises. (Er 1837).

E. "Châtiment"

    - Faire / Prendre (la / sa) justice d'aucun. "Exercer la / sa justice en châtiant qqn" : Alixandres venir la voit [= la reine] ; Contre li vet, si li demande Que li rois a feire comande De ses prisons et qu'il en iert. « Amis, fet ele, il me requiert Que je li rande a sa devise, Si l'an les feire sa justise. (...) » (Cl 1408). Alixandres ist del chastel Encontre le roi cui fu bel, Si li a le conte randu. Et li rois n'a plus atandu Que lors n'an face sa justise (Cl 2171). « (...) S'il [= votre cheval] muert, vos me sivroiz a pié Ne ja mes ne seront changié Li drap don vos estes vestue, Einz me sivrez a pié et nue Tant que la teste an avrai prise [= du jeune Gallois] ; Ja n'an ferai autre justise. » (Pe 830). « (...) Sire, or prenez de moi justise Tel que ja mes nule pucele Qui de moi oie la novele Ne die a nul chevalier honte. - Bele, fet il, a moi que monte Que ge de vos justise face ? (...) » (Pe 8690, 8695). « (...) Ne ge ne pans ne ge ne cuit Que tu por ce mesfet me haces Ne que por ce nul mal me faces, Que gel fis por leal justise, Qui est establie et asise Par tote la terre le roi. - Gauvains, tu la preïs de moi, La justise, bien m'an sovient (...) » (Pe 6887).

F "Règles sur lesquelles se fonde le pouvoir judiciaire, droit"

    - Por lëal justice. "Conformément à la stricte justice" : Ne ge ne pans ne ge ne cuit Que tu por ce mesfet me haces Ne que por ce nul mal me faces, Que gel fis por leal justise, Qui est establie et asise Par tote la terre le roi. (Pe 6883).