C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
JALOS, adj.
[F-B : jalos ; T-L : jalos ; GDC : jalous ; DEAF, J 77 : jalos ; AND : gelus2 ; DMF : jaloux ; FEW XIV, 658a : zelosus ; TLF : jaloux]
Fréquence : 5 occ.
Graphies : jalos, jalous, jalouse.

"Jaloux, qui ressent de la jalousie à la pensée qu'un autre jouit ou pourrait jouir d'un avantage que lui-même ne possède pas ou qu'il désire posséder exclusivement" : « (...) A la dame voel presanter Mon servise sor tote rien. Tot son pleisir, ce sachiez bien, Feroie por amor de vos. » Erec ne fu mie jalous, Que il n'i pansa nule boise : « Sire, fet il, pas ne me poise. (...) » (Er 3296). Por treire fors del cors la vie, Certes ne vos anseigneroie Mon seignor, se je le savoie, Anteimes ce, se Dex me gart, Que je ne sai dire quel part Il sont alé, ne plus que vos. Mes de neant estes jalos. Vostre corroz tant ne redot Ne le vos die tot de bot (...) Comant vos estes deceüz... (Cl 6486). Cil voit que mout vileinnemant Tenoit la dameisele cil Descoverte jusqu'au nonbril ; S'en a grant honte et mout l'en poise Qant nu a nu a li adoise ; Si n'en ert mie talentos, Ne tant ne quant n'an ert jalos. (La 1086). Et lor volentez est comune Si qu'avoir le voldroit chascune, Et l'une est de l'autre jalouse Si con s'ele fust ja s'espouse (La 6017). Ronpez le frain et le chevoistre, S'irons tornoier moi et vos, Que l'en ne vos apiaut jalos. (Yv 2502).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.