C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
HATEREL, subst. masc.
[F-B : haterel ; T-L : haterel ; GD : haterel ; DEAF, H 275 : haterel ; AND : haterel ; DMF : haterel ; FEW XVI, 136a : halter]
Fréquence : 4 occ.
Graphies : haterel, hateriax.

"Partie du corps entre la tête et les épaules, nuque, cou" : Einz fiert le premerain an l'uel Si parmi outre le cervel Que d'autre part le haterel Li sans et la cervele an saut (Er 4420). Tant se sont martelé les danz Et les joes et les nasez Et poinz et braz et plus assez, Temples et hateriax et cos, Que tuit lor an duelent li os. (Er 5927). Au mialz qu'il puet an l'uel l'avise Et lesse aler .i. javelot ; Si qu'il n'antant ne voit ne ot, Li fiert parmi l'uel del* [l. el] cervel, Que d'autre part del haterel Le sanc et le cervel espant. (Pe 1114). Les treces jusqu'au haterel An.ii. tranchier me lesseroie, Don mout anpiriee seroie, Par covant que demain au jor Cil chevaliers enmi l'estor Abatist Melianz de Liz, Et lors seroit cheüz ses criz Que ma dame de suer an fet. (Pe 5348).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.