C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
GUERPIR, verbe
[F-B : guerpir ; T-L : guerpir ; GD : guerpir ; DEAF, G 1563 : guerpir ; AND : guerpir ; DMF : guerpir ; FEW XVII, 565b : *werpjan]
Fréquence : 14 occ.
Graphies : Inf. : guerpir ; P. pa. : guerpi, guerpie, guerpiz ; Ind. p. s. 3 : guerpi, 6 : guerpirent ; Ind. fut. 6 : guerpiront ; Ind. cond. 3 : guerpiroit ; Subj. pr. 1 : guerpisse.

Empl. trans. "Laisser, abandonner" : Le cheval guerpir li estuet, Qu'il n'i a mes nule fiance. (Er 3060). Et li chevaliers s'est dreciez, S'estaint le feu et prant la lance, Enmi la sale la balance Ne por ce son lit ne guerpi, Einz se recoucha et dormi Tot autresi seüremant Com il ot fet premieremant. (La 531). « Iluec l'estuet enuit logier, S'il vialt conoistre et herbergier Le meillor chevalier por voir C'onques veïst, au mien espoir, Qu'il ne vialt por un ne por el Guerpir sa voie por ostel. » (Er 4102). Li autre dui ont consoil pris Que la place li guerpiront Ne ja a lui ne chanpiront : Fuiant s'an vont par la riviere. (Er 3039). Et se nos guerpirent la place, Que avoec moi ne avoec li Ne remest nus (Yv 232). Mes ne li plot ne ne li sist Que nus li feïst conpaignie ; Seus lor a la place guerpie. (Yv 4304). Mes andui sont de si fier cuer Que li uns por l'autre, a nul fuer, De terre .i. pié ne guerpiroit Se jusqu'a mort ne l'enpiroit. (Yv 851). Ja puis conbatre ne se quiert, Einz a tantost guerpi le chaple (La 5023). Or m'est cuers et talanz venuz Que la querele te guerpisse Et que plus a toi ne chanpisse. (Cl 4127). Mes se vostre pleisirs estoit, Veoir sa contenance iroie, Et se an tel point le trovoie Que son panser eüst guerpi, Diroie et prieroie li Qu'il venist a vos jusque ça. (Pe 4343).

    - Guerpir l'estrieu / les estrieus. "Vider l'étrier / les étriers" : Et messire Gauvains l'atant, Si s'afiche si duremant Sor les estriés que il an ront Le senestre tot an reont, Et il a le destre guerpi (Pe 7089). Guerpir lor estuet les estriés, Contre terre amedui se ruient, Li cheval par le chanp s'an fuient. (Er 872). Li cuens le fiert premieremant Par tel vertu devant le piz Que les estriés eüst guerpiz Se bien afichiez ne se fust (Er 3594). Criant s'eslesse vers .i. Sesne, Sel fiert d'une lance de fresne Atot le chief, enmi le piz, Si que les estriés a guerpiz (Cl 3522).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.