| GUENCHE, subst. fém. | | [F-B : ganche ; T-L : guenche ; GD : guenche ; DEAF, G 1554 : guenchir (guenche) ; AND : guenche ; DMF : guenche ; FEW XVII, 555b : *wenkjan] |
| Fréquence : 2 occ. |
| Graphies : ganche, ganches. |
A. Au propre "Déplacement du corps (pour éviter qqn ou qqc.)" |
- Faire guenche à aucun. "Esquiver qqn" : Lanceloz vient, si li deslace Le hiaume et la teste li tranche. Ja mes cist ne li fera ganche, Morz est cheüz, fet est de lui. (La 7088). | Rem. M. Roques, par contre, y voit un sens figuré ("Mauvais tour") |
B. Au fig. "Mauvais tour, ruse" : « Sire, don vient ma suer, La Pucele as Petites Manches ? Ja set et de torz et de ganches, Mout s'i est ja tost adonee. (...) » (Pe 5382). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
