C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
GROS, adj. et subst.
[F-B : gros ; T-L : gros ; GD, GDC : gros ; DEAF, G 1477 : gros ; AND : gros1 ; DMF : gros ; FEW IV, 274a : grossus ; TLF : gros1/gros2]
Fréquence : 24 occ.
Graphies : gros, grosse, grosses.

I. Empl. adj.

A. [Dans l'ordre quantitatif] "Qui dépasse le volume ordinaire"

    - [D'une chose] : N'orent mie lances menues, Ainz furent grosses et plenees (Er 5891). Les lances ploient et arçonent, Qui cortes et grosses estoient. (Cl 4791). Et la soe remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. (Yv 535). Fer tranchant et lance de freisne Avoit chascuns, grosse et poignal (Pe 2199). Fer tranchant et lance de fresne Avoit chascuns, grosse et poignal (Pe 2665). Mes tant avoit leanz chandoiles Tortices, grosses et ardanz, Que la clartez estoit mout granz. (La 1017). Et li mangiers ne fu pas corz, Qu'il dura plus que uns des jorz Antor Natevité ne dure, Qu'il fu nuiz serree et oscure Et mout i ot ars gros tortiz Einz que li mangiers fust feniz. (Pe 7999). Qant Lanceloz voit la reïne Qui a la fenestre s'acline, Qui de gros fers estoit ferree, D'un dolz salu l'a saluee (La 4585). S'avoit devant .i. prael clos De pex aguz reonz et gros. (Yv 5184). Li oel des chiés lor estancelent, Qu'il ont les poinz quarrez et gros (Yv 6135).

    - [D'un animal] : Ne tarda puis gueires granmant Que messire Yvains sanz arest Entra armez en la forest Et vint plus tost que les galos Sor .i. cheval mout grant et gros, Fort et hardi et tost alant. (Yv 2226).

    - [D'une partie du corps] : Je m'aprochai vers le vilain, Si vi qu'il ot grosse la teste Plus que roncins ne autre beste (Yv 293). El roncin ot mout leide beste : Gresle le col, grosse la teste, Larges oroilles et pandanz (Pe 6916).

B. [Dans l'ordre qualitatif ] "Qui manque de finesse, dont la qualité est médiocre"

    - [D'un tissu ou d'un vêtement] "Grossier" : Et il [= Lancelot] por aeisier son cors Fu desarmez et se gisoit En .i. lit qu'il mout po prisoit, Qu'estroiz ert et la coute tanve, Coverte d'un gros drap de chanve. (La 5532). Si li aparoille et atorne De chenevaz grosse chemise Et braies feites a la guise De Gales... (Pe 497). Ma grosse chemise de chanvre Por la soe, qui mout est tanve, Voldriez vos que je lessasse ? (Pe 1163).

II. Empl. subst.

A. [Au sing.] "Grosseur" : Del ceptre la façon oez, Qui fu plus clers c'une verrine, Toz d'une esmeraude anterine, Et si avoit plain poing de gros. (Er 6813).

B. Au plur. "Gens importants"

    - [Coordonné à graisle ou menu] Graisle et gros / Gros et menuz. "Gens importants et petites gens (c'est-à-dire tout le monde)" : Mout feisoient de lui grant los Petit et grant, et gresle et gros (Er 1246). Et si vos dirai orandroit, Ou Meleaganz est venuz, Qui, oiant toz, gros et menuz, Dist a son pere mout en haut : « Pere, fet il, (...) or me dites voir Se cil ne doit grant joie avoir (...) Qui a la cort le roi Artu Par ses armes se fet doter. » (La 6254).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.