C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
GREVAIN, adj.
[F-B : grevain ; T-L : grevain ; GD : grevain ; DEAF, G 1354 : grever (grevain) ; AND : grevain ; DMF : grevain ; FEW IV, 264b : gravis]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : grevain, grevainne, grevains.

"Pénible, difficile" : Mes con plus granz est la mervoille Et l'avanture plus grevainne, Plus la covoite et plus s'an painne (Er 5597). Je sant le mien mal si grevain Que ja n'an avrai garison Par mecine, ne par poison (Cl 638). Ja fust trop grevains li escoz, Car issir les an covenist, Se ceste genz sor aus venist (Cl 1968). Vostre comandemant me dites : Ja n'iert la chose si grevainne Que il me soit travauz ne painne, Ne ja ne me grevera rien. (Cl 5443). Par foi, fet messire Gauvains, Mout est perilleus et grevains Li uns et li autres passages. (La 690). Et cil dit : « Sire, vos avez Anprise voie mout grevainne. (...) » (La 2143). Ne por ce ne vos esmaiez : Ne cuit mie que vos aiez Prison qui trop vos soit grevainne. (Yv 1935). Et quant nature li aprant Et li cuers del tot i antant, Ne li puet estre riens grevainne La ou nature et cuers se painne. (Pe 1479).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.