C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
GOLE, subst. masc.
[F-B : gole ; T-L : gole ; GD : gole2 ; GDC : gueule ; DEAF, G 959 : gole ; AND : gule ; DMF : gueule ; FEW IV, 307b : gula ; TLF : gueule]
Fréquence : 11 occ.
Graphies : gole, gueule.

A. [D'une pers.] "Gorge"

    1. "Partie antérieure du cou" : Les costumes et les franchises Estoient tex, a cel termine, Que dameisele ne meschine, Se chevaliers la trovast sole, Ne plus qu'il se tranchast la gole Ne feïst se tote enor non, S'estre volsist de boen renon (La 1306). De li ocirre est si estoute Que sovant se prant a la gole (La 4181). Si ferai, mes que il me lest Cest laz antor ma gole estraindre, Ensi cuit bien la mort destraindre Tant que mal gré suen m'ocirrai. (La 4273). Ensi coroient sanz feintise Tuit et totes, par enhatine, La ou cil gist gole sovine. (Yv 4248). Maudite soit la gole tote Qui [= de celui qui] changera n'avant n'aprés Ses bons dras por autrui malvés ! (Pe 1168). Et bien soit qu'ele se desfant, Si set an bien tot sanz redot Que fame vialt vaintre par tot Fors a cele meslee sole Qu'ele tient home par la gole Et esgratine et mort et tue, Si voldroit ele estre vaincue (Pe 3852). Sire, mialz voldroie avoir treite La lengue par desoz la gole C'une parole tote sole Me fust de la boche volee Que volsissiez qui fust celee. (Pe 8819).

    2. "Poitrine (d'une femme)" : Et quant il fu venuz amont, Trova une pucele sole, Qui miroit son vis et sa gole, Qui plus estoit blanche que nois. (Pe 6438).

B. [D'une bête sauvage] "Gueule" : S'espee tret et vint avant Et met l'escu devant sa face, Que la flame mal ne li face Que il [= le serpent] gitoit parmi la gole, Qui plus estoit lee d'une ole. (Yv 3361).

C. P. anal. "Ouverture" : Leissus an cele forteresce N'avoit antree c'une seule ; Se il estopent cele gueule, N'avront garde que sor aus veingne Force de que maus lor aveingne. (Cl 1942).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.