C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
GALOIS, adj. et subst.
[F-B : galois/Galois ; T-L : galois ; GD : Ø ; DEAF, G 98 : galois ; AND : Galeis ; DMF : Ø ; *FEW XVII, 490b : *walhisk ; TLF : gallois]
Fréquence : 18 occ.
Graphies : galesche, galesches, galois.

"Gallois, du pays de Galles"

I. Empl. adj.

    - [D'une chose] : Chevalchié ont, des le matin Jusqu'al vespre, le droit chemin, Plus de .xxx. liues galesches Tant qu'il sont devant les bretesches D'un chastel fort et riche et bel (Er 5321). De la forest, en une lande Entrai et vi une bretesche A demie liue galesche (Yv 190). Antor le tref, a la reonde, Qui estoit li plus biax del monde, Avoit .ii. ramees fuilliees Et loiges galesches dreciees. (Pe 650).

    - [D'une pers.] : De .v.c. chevaliers galois Vostre bataille vos acrois, Et de mil sergenz de ma terre. (Cl 1437). Mes ainz qu'il fust an la valee, Vit aprés lui an une sante Chevaliers venir jusqu'a trante, Don li .vi. estoient grezois Et li .xxiiii. galois (Cl 1794). Ses javeloz an volt porter, Mes .ii. l'an fist sa mere oster Por ce que trop sanblast galois (Pe 607). « (...) Non a, sire, jel vos afi, Mes un vaslet galois i ot, Enuieus et vilain * [l. et] sot, Qui a de vostre vin beü Tant con lui plot et bon li fu, Et manja de voz .iii. pastez. (...) » (Pe 789). « (...) Diz tu donc del vaslet galois Qui me demanda, fet li rois, Les armes de sinople taintes Au chevalier qui hontes maintes M'a fetes selonc son pooir ? (...) » (Pe 1215).

    - [Placé après le subst. et précédé de l'article défini] : La reïne Ganievre i cort Et s'i vint meïsmes li rois, Kex et Percevax li Galois (Er 1506). Des rens devers Obsenefort Part uns vasax de grant renon, Percevax li Galois ot non. (Cl 4774). Et cil qui son non ne savoit Devine et dit que il avoit Percevax li Galois a non, Et ne set s'il dit voir ou non (Pe 3561). J'ai non Percevax li Galois. (Pe 4538). Granz fu la joie que li rois Fist de Perceval le Galois (Pe 4580). ...Et Sagremors li Desreez, Cil ne doit pas estre obliez, Ne Bedoiers li conestables, Qui mout sot d'eschas et de tables, Ne Bravaïns, ne Loz li rois, Ne Galegantins li Galois. (Er 1706).

II. Empl. subst. : Li rois de rien ne le destorbe, Einçois li dit que si grant torbe En maint avoec lui de Galois, D'Escoz et de Cornoalois Que ses frere atandre ne l'ost Qant assanblee verra s'ost. (Cl 2389). Sire, que vos dit cil Galois ? (Pe 233). Sire, sachiez bien antreset Que Galois sont tuit par nature Plus fol que bestes an pasture (Pe 241). A la meniere et a la guise De Galois fu aparelliez (Pe 601).

 

DMF : galois3

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.