A. "Feuille, lamelle verdoyante d'un végétal" : Antre deus [= entre les deux joues du cheval] avoit une ligne Plus vert que n'est fuelle de vingne, Qui departoit del blanc le noir. (Er 5280). Bien an set la verité dire, Et quantes fuelles an bois a (Er 6703). Au renovelemant d'esté, Que flors et fuelles d'arbres issent, (...) Avint que Fenice .i. matin Oï chanter le rossignol. (Cl 6263). Jusque li tans fu trespassez, Vi sor le pin toz amassez Oisiax, s'est qui croire le vuelle, Qu'il n'i paroit branche ne fuelle Que tot ne fust covert d'oisiax (Yv 460). Il s'agit d'aiguille de pin ! Sur l'interprétation à donner aux v. 460-461, voir T-L III 2326b-2327a, qui trouve peu convaincante la remarque de Foerster au v. 462 de son édition Ce fu au tans qu'arbre florissent, Fuelles, boschaige, pré verdissent, (...) Que li filz a la veve dame De la Gaste Forest soutainne Se leva... (Pe 70).

B. Coll. "Feuillage" : .I. lit de plume a dedanz mis Por la pierre qui estoit dure, Et plus encor por la froidure, Et por ce que soef li oelle, Espant desus et flors et fuelle (Cl 6032). Or est Fenice mout a eise, N'est riens nule qui li despleise Qant sor les flors ne sor la fuelle Ne li faut riens que ele vuelle (Cl 6339). Onbre li fet li plus biax arbres C'onques poïst former Nature. En toz tens sa fuelle li dure, Qu'il ne la pert por nul iver. (Yv 382).