C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FORSENER, verbe
[F-B : forsener ; T-L : forsener ; GD : forsener ; AND : forsener ; DMF : forcener ; FEW XVII, 72b : sinno- ; TLF : forcener]
Fréquence : 24 occ.
Graphies : Inf. : forsener, forssener ; P. pa. : forsené, forsenez, forssené, forssenee, forssenez ; Ind. pr. 3 : forsane, forsene, forssene, 6 : forssenent ; Ind. impf. 3 : forssenoit ; Ind. p. s. 3 : forssena.

I. Empl. intrans. "Perdre la raison, être hors du sens" : Enyde, qui les esgardoit, A po de duel ne forssenoit. (Er 3788). Par tote l'ost de duel forssenent, Mes a nul voir dire n'asenent, Qu'il dïent que Cligés est morz. (Cl 3875). Par tote la vile forssenent Et haut et bas et povre et riche. (Cl 5990). Onques hom si ne forssena Com il s'an forssene et anrage. (La 3366). Et il les veoit anragier Et forssener et correcier (Yv 1108). Por ce tel duel par demenoit La dame qu'ele forssenoit Et crioit come fors del san... (Yv 1202). Lors se li monte uns torbeillons El chief, si grant que il forsane (Yv 2805). An puet bien de duel forsener, Et savoir et veoir puet l'an Qu'il n'est mie bien an son san, Que ja voir ne li avenist Que si vilmant se contenist Se il le san n'eüst perdu. (Yv 2922). De duel devroie forsener, Que .vi. filz chevaliers avoie, Plus biax el monde ne savoie (Yv 3854).

    - [Le suj. désigne un animal] : Bien ot les cos de la bataille, Qui perilleuse est et vilainne, Et por ce si grant duel demainne Qu'il [= le lion] anrage vis et forsene. (Yv 5601).

II. Empl. pronom. "Être fou, hors de soi" : La reïne a boene prison, Que nus de char a li n'adoise, Neïs mes filz cui mout an poise, Qui avoec lui ça l'amena. Onques hom si ne forssena Com il s'an forssene et anrage. (La 3367).

III. Part. passé

A. Empl. adj.

    1. [D'une pers.] "Fou, hors du sens" : Bien m'an devoit max avenir, Sor moi an est venuz li max, Que fos feisoie et deslëax Et traïtes et forssenez. (Er 3641). Tel duel ot que le san chanja, Onques ne but ne ne manja, Si morut con huem forssenez. (Cl 6609). Et cil [= Méléagant] fiert lui tant com il puet, D'ire et de honte forssenez, Qant ot qu'il est a ce menez Que il covient por lui proier. (La 3815). ...Se fu si forz a son venir Qu'a lui ne se pooit tenir Nus chevaliers, tant fust senez, Qu'il feroit come forsenez. (La 5694). Lors fu duremant esperduz Meleaganz et forssené (La 6335). Comant ? Estes vos forssenez, Messire Kex, fet la reïne, Que vostre leingue onques ne fine ? (Yv 610). Et tant conversa el boschage, Com hom forsenez et salvage, C'une meison a .i. hermite Trova, mout basse et mout petite (Yv 2828). Et li peins et l'eve et la buire Estoit toz jorz a la fenestre Por l'ome forsené repestre (Yv 2872). Et les dames venir le voient [= Gauvain], Et les puceles, qui avoient Por lui mout grant duel demené. Por lui restoient forsené Trestuit li vaslet del palés. (Pe 8712).

    - [D'une personnif.] : Morz, tu es forssenee et ivre Qant m'amie as morte por moi. (Cl 6158).

    2. [D'un animal] "Furieux" : ...Poez vos savoir et cuidier Que cil dui lyon forsené, Qui de la sont anchaené, Que il ne vos tuent et sucent Le sanc des voinnes et manjucent La char et puis rungent les os ? (La 3061). Et li lyons son cors retint, Qui a la mort toz escorsez Coroit come pors forsenez Qui ne prant garde ou il se fiere. (Yv 3516).

B. Empl. subst. "Fou" : Ses chevax met en .i. pleissié, Ses atache et lie mout fort, Et puis vient la ou cil se dort, Atot la robe et l'oingnemant, Et fet .i. mout grant hardemant Que del forsené tant s'aproche Qu'ele le menoie et atoche (Yv 2983).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.