C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FOIBLEMENT, adv.
[F-B : foible (foiblemant) ; T-L : foible (foiblement) ; GD, GDC : foiblement ; AND : feblement ; DMF : faiblement ; FEW III, 616a : flebilis ; TLF : faiblement]
Fréquence : 2 occ.
Graphies : foiblemant.

[À propos de la voix] "Faiblement, avec peine" : Atant cele giete un sopir Et dit foiblemant et an bas : « Amis, amis, je ne sui pas Del tot morte, mes po an faut. (...) » (Cl 6183). La mort covoite et trop se diaut, Trop par a mal et morir viaut, Sa vie et son cors despisoit A la foiee, si disoit Foiblemant, a voiz basse et roe : « Haï ! Fortune, con ta roe M'est ore leidemant tornee ! (...) » (La 6467).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.