C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FIL1, subst. masc.
[F-B : fil1 ; T-L : fil1 ; GD : fil1 ; GDC : fil ; AND : fil1 ; DMF : fil ; FEW III, 526b : filum ; TLF : fil]
Fréquence : 10 occ.
Graphies : fil, filz.

[Textile] "Fil" : Chemise risdee li tret Fors de son cofre, et braies blanches, Et fil et aguille a ses manches (Yv 5414). Unes estaches de .v. aunes De fil de soie d'or ovrees A la reïne demandees (Er 1603). Les .ii. puceles d'un fil d'or Li ont galoné son crin sor, Mes plus luisanz estoit li crins Que li filz d'or qui mout est fins. (Er 1635, 1638). Es costures n'avoit un fil Ne fust d'or ou d'argent au mains. (Cl 1148). La reïne par la main destre Tint Alixandre et remira Le fil d'or qui mout anpira ; Et li chevox anbloïssoit, Queque li filz d'or palissoit. (Cl 1548, 1550). Et par entre les pex leanz Vit puceles jusqu'a trois cenz Qui diverses oevres feisoient : De fil d'or et de soie ovroient Chascune au mialz qu'ele savoit (Yv 5188). Ceste oevre fu el drap portreite Don la robe Erec estoit feite A fil d'or ovree et tissue. (Er 6731). Mes asez le puet deviner A ce qu'il vit les treces blanches Qui li pandoient [= à la reine] sor les hanches, Et fu d'un diapre vestue, Blanc a fil d'or, d'uevre menue. (Pe 7858).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.