C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FERM, adj.
[F-B : fer ; T-L : ferm ; GD, GDC : ferme1 ; AND : ferm1 ; DMF : ferme2 ; FEW III, 576a : firmus ; TLF : ferme1]
Fréquence : 5 occ.
Graphies : ferme, fers.

A. "Solide" : Por feire ferme pes estable Alys par un suen conestable Mande Alixandre qu'a lui veigne Et tote la terre mainteigne, Mes que tant li face d'enor Qu'il lest le non d'empereor Et la corone avoec li lest (Cl 2517).

B. [D'une porte] "Fermé" : Et li huis ne rest mie overz, Einz est bien fers et bien gardez. (La 4525). Ensi an son escu l'enporte Tant que il vint devant la porte D'une meison mout fort et bele ; Ferme la trueve, si apele, Et li portiers overte l'a Si tost c'onques n'i apela .I. mot aprés le premerain. (Yv 4656). Jusque devant la porte vint, Si la trova ferme a la clef, Ne n'i hurta mie soëf Ne n'i apela mie an bas. (Pe 1717). Qant la posterne ferme voit, S'antre an .i. pré desoz la tor, Qui estoit clos de pex antor, S'est soz .i. chasne descenduz Et ses escuz i a panduz, Que la gent del chastel les voient (Pe 4884).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.