C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FEINTISE, subst. fém.
[F-B : feintise ; T-L : feintise ; GDC : feintise ; AND : feintise ; DMF : feintise ; FEW III, 553b : fingere ; TLF : feintise]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : faintise, feintise.

A. "Action de feindre, de tromper"

    - Sans feintise. "Sans tromperie, sincèrement" : Et jurerai, s'il vient a moi, Que je, sanz guile et sanz feintise, Li ferai tot a sa devise Sa pes, se je feire la puis. (Yv 6607). Et quant ce virent les puceles Que lor petite dame vient, Joie fere lor an covient, Et si font eles sanz faintise. (Pe 5217). Je vos promet le mien servise Tote premiere sanz faintise (Pe 7676).

B. "Fait d'agir mollement"

    - Sans feintise. "Sans épargner sa peine" : N'est pas amis qui antresait Tot le boen s'amie ne fait, Sanz rien leissier et sanz faintise, S'il onques puet an nule guise. (Er 6011). Li rois a son pooir l'enore, Et tuit li autre sanz feintise (Er 6337). Lors i parut li plus isniax, Que tuit corent a la cuiriee, Si con li chiens qui a chaciee La beste, tant que il l'a prise ; Ensi coroient sanz feintise Tuit et totes, par enhatine, La ou cil [= le géant] gist gole sovine. (Yv 4246). Lors ont andui lor lances prises, Si s'antrevienent sanz feintise Que chascuns d'ax sa lance brise Et des chevax a terre vienent, Que as seles ne se retienent. (Cl 4017). Del bien fere a chascuns talant, Si s'antrevienent sanz faintise. Kex le fiert, et sa lance brise Et esmie con une escorce, Que il i mist tote sa force. Et Percevax pas ne s'an faint, Par desor la bocle l'ataint, Si l'abati sor une roche, Que la chanole li esloche (Pe 4279).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.