C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
FAIT1, subst. masc.
[F-B : fet ; T-L : fait1 ; GD, GDC : fait ; AND : fait1 ; DMF : fait ; FEW III, 361b : factum ; TLF : fait]
Fréquence : 6 occ.
Graphies : fet, fez.

"Action de faire" : Si cuide cil qu'il die voir, Car quant il est fel et enrievres, Malvés et coarz come lievres, Chiches et fos et contrefez Et vilains an diz et an fez, Le prise par devant et loe Tiex qui derriers li fet la moe (Cl 4502). Se Dex me doint joie et santé, La volantez autant me haite Con se chascuns m'avoit ja faite Mout grant enor et grant bonté ; Si soit an leu de fet conté. (La 2488).

    - En partic.

    . "Acte notable" : Par les livres que nos avons Les fez des anciens savons Et del siegle qui fu jadis. (Cl 26).

    . "Exploit, prouesse" : N'estuet pas prodome loer Son cuer por son fet aloer, Que li fez meïsmes se loe (La 6322, ).

    .. Prov. Li faiz mëismes se loe. "Le fait parle de lui-même" : N'estuet pas prodome loer Son cuer por son fet aloer, Que li fez meïsmes se loe (La 6323).

Rem. À rapprocher de Morawski n° 1080 : Li fait se preu[v]ent ; T.P.M.A. XII, 36 s.v. Tun [Chap. Taten stellen ihren Wert selbst unter Beweis], n° 71 (La). Cf. Morawski n° 1144 : L'uevre se preuve ; T.P.M.A. XIII, 76 s.v. Werk [Chap. Die Werke stellen ihren Wert selbst unter Beweis].

    - Soi acorder au fait. "Correspondre à la réalité" : Artus n'a chevalier qu'an lot Tant con cestui, c'est bien seü, Mes ainz que florissent seü Verrai ge, s'au ferir venons, S'au fet s'acorde li renons (La 6302).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.