C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESVEIL, subst. masc.
[F-B : esvoil ; T-L : esveil ; GDC : esveil ; DMF : éveil ; FEW III, 336a : *exvigilare ; TLF : éveil]
Fréquence : 2 occ.
Graphies : esvoil.

"Éveil"

A. "Réveil"

    - En son esveil. "À son réveil" : Au matin, quant fu ajorné, Erec, qui est an son esvoil, Voit l'aube clere et le soloil, Si se lieve tost et atorne. (Er 5625).

B. "Éveil, état d'un être qui ne dort pas"

    - En esveil. "En état d'alerte, sur ses gardes" : Erec an l'un couchier se vet ; An l'autre est Enyde couchiee, Mout dolante et mout correciee, N'onques la nuit ne prist somoil ; Por son seignor fu an esvoil, Car le conte ot bien coneü, De tant com ele l'ot veü, Que plains estoit de felenie. (Er 3438).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.