C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESTROS, adv.
[F-B : estros ; T-L : estros ; GD : estros ; DMF : Ø ; FEW III, 335a : extrorsus]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : estros.

Loc. adv. À estros

    - "Certainement, absolument" : « (...) Erec, li filz Lac, estes vos? - Ce sui mon, fet il, a estros. » (Er 668). « (...) Mes est ce voirs que l'an m'a dit, Qu'ele a vers vos si grant corroz Qu'ele sa parole, oiant toz, Vos a vehee et escondite ? - Verité vos en a l'an dite, Fet Lanceloz, tot a estros. (...) » (La 4071). « Keu, a grant enui Me vient, ce sachiez a estros, Ce qu'ai oï dire dire* [: doublon] de vos. (...) » (La 133). Mes bien sachiez vos a estros Que il n'i a celi de nos Qui ne gaaint .v. solz ou plus. (Yv 5305). Or poez vos dire a estros Que max musarz n'est mie morz. (Pe 6902).

    - "Aussitôt" : Et cil qui le gué dut desfandre L'autre premieremant requiert Et si tres duremant le fiert Que sa lance a estros peçoie. (La 849). Et cil qui doit le pas garder Peçoie sa lance a estros Et lesse andeus cheoir les tros (La 2223).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.