C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESTOILE, subst. fém.
[F-B : estoile ; T-L : estoile ; GDC : estoile ; AND : esteille ; DMF : étoile ; FEW XII, 252a : stella ; TLF : étoile]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : estoile, estoiles.

"Étoile" : Si oel si grant clarté randoient Que .ii. estoiles ressanbloient. (Er 434). ...Si com ele [= Arithmétique] nonbre par sans Les jorz et les ores del tans, Et l'eve de mer gote a gote Et puis la gravele trestote Et les estoiles tire a tire (Er 6701). D'Astronomie s'antremist, Cele qui fet tante mervoille Et as estoiles s'an consoille Et a la lune et au soloil. (Er 6720). Cele nuit estoile ne lune N'orent lor rais el ciel mostrez (Cl 1672). Tot autresi con li solauz Estaint les estoiles menues, Que la clartez n'an pert es nues, La ou li rai del soloil nessent, Ausi estaignent et abessent Noz proesces contre les voz (Cl 4953). La sale ne fu mie enuble, Si luisoient ja les estoiles (La 1015). Mout tost et soef s'an leva, Ne ce mie ne li greva Qu'il ne luisoit lune n'estoile (La 4561). Et dïent que buer seroit nee Cui il avroit s'amor donee, Qui si est as armes puissanz Et desor toz reconoissanz, Si con cierges antre chandoiles Et la lune antre les estoiles (Yv 3242). Qant ele fu leanz antree Atot le graal qu'ele tint, Une si granz clartez an vint, Ausi perdirent les chandoiles Lor clarté come les estoiles Qant li solauz lieve et la lune. (Pe 3216).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.