C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESTACHE, subst. fém.
[F-B : estache ; T-L : estache ; GD : estache1 ; AND : estache ; DMF : estache ; FEW XVII, 195b : *stakka]
Fréquence : 5 occ.
Graphies : estache, estaches, estaiche.

A. "Attache, lien" : Mout estoit riches li bliauz, Mes por voir ne valoit noauz Li mantiax de rien que je sache. Ancor n'i avoit mise estache, Car toz estoit fres et noviax Et li bliauz et li mantiax. Mout fu li mantiax boens et fins : Au col avoit .ii. sebelins, Es estaches* [l. tassiax] ot d'or une once (Er 1586, 1591). Le v. 1591 se présente de la façon suivante dans P1, P15 et Ch : Es tassiax ot d'or plus d'une once Unes estaches de .v. aunes De fil de soie d'or ovrees A la reïne demandees ; Les estaches li a bailliees, Beles et bien aparelliees. (Er 1602, 1605).

B. "Pieu, poteau" : Et li cuens atot une hache Se fu mis delez une estache, Ou mout fieremant se desfant (Cl 2000). Cil fu a l'estaiche liez, Batuz et puis crocefiez, Et porta corone d'espines. (Pe 587).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.