C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESPAULE, subst. fém.
[F-B : espaule ; T-L : espaule ; GDC : espaule ; AND : espaule ; DMF : épaule ; FEW XII, 146a : spatula ; TLF : épaule]
Fréquence : 12 occ.
Graphies : espaule, espaules.

"Épaule" : L'espaule del bu li dessoivre, Si qu'a la terre jus cheï (Er 3054). Einz que cil se fust regardez, Li ot, au tranchant de s'espee, L'espaule del bu dessevre* [l. dessevree] (Yv 4232). Et li quarz qui l'a asailli Fiert si que lo mantel li tranche Et la chemise, et la char blanche Li ront anprés l'espaule tote Si que li sans jus an degote. (La 1147). Et cil qui bien s'an sot desfandre Li tant le chevalier ancontre, Et cil de la hache l'ancontre La ou l'espaule au col se joint Si que l'un de l'autre desjoint. (La 1165). Ausi con se ce fussent pailles Fet del hauberc voler les mailles, Et contreval si fort le sache Que de l'espaule li arache Le tanrun atot le costé. (Yv 4520). Et tote voie arriers le bote, Si voit que il li avoit tote L'espaule fors de son leu trete. (Yv 5661). Un mantel ot par ses espaules D'escarlate et de veir antier. (La 1658). Des les espaules contreval Furent armé jusqu'aus genolz (Yv 5510). Lors fu li chevaliers iriez, Sa lance a a .ii. mains levee, Si l'an a feru grant colee Par les espaules an travers De la ou n'estoit pas li fers Qu'il le fist anbrunchier aval Desor le col de son cheval. (Pe 1103). Enmi le piz ot une boce, Devers l'eschine sanble croce, Et ot les rains et les espaules Trop bien fetes por mener baules (Pe 4609).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.