C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESMAI, subst. masc.
[F-B : esmai ; T-L : esmai ; GDC : esmai ; AND : esmai ; DMF : émoi ; FEW XV-2, 93a : *exmagare ; TLF : émoi]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : esmai.

"Agitation, trouble causé par la crainte, l'inquiétude" : De neant estes an esmai, Car bien sachiez seüremant, S'an moi n'avoit de hardemant Fors tant con vostre amors m'an baille, Ne crienbroie je an bataille, Cors a cors, nul home vivant. (Er 5804). Et li autre mout s'an esmaient, Mes por esmai que il en aient N'ont nul talant que il se randent. (Cl 1490). Aprés vespres, un jor de mai, Estoit Enyde an grant esmai. (Er 4742). Si pooit estre an grant esmai Pucele au bois, et sanz conduit, Par mal tans et par noire nuit (Yv 4840). Lors fu mout Enyde esperdue, Grant peor ot et grant esmai (Er 2521). Quant Enyde les ot veüz, Toz li sans li est esmeüz, Grant peor ot et grant esmai. (Er 2961). Sanz grant peril et sanz esmai Vindrent au port desoz Hantone. (Cl 268).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.