I. Empl. trans.

A. "Éloigner qqn" : Qant des trez esloigniee l'orent [= Fénice], Par .xii. d'aus l'en anvoierent, Ne gaires loing nes convoierent. (Cl 3604).

B. "S'éloigner, se tenir loin de qqc. / qqn, tenir qqn à distance" : Et Cligés s'est el retor mis Por esloignier ses anemis, Si revint la toz eslessiez Ou ses conpaignons ot lessiez (Cl 3422). Tel l'oent qui de cest afeire Furent lié, s'en i ot de tex Qui esloignassent lor ostex Volantiers et mout lor pleüst Que l'oz vers Grece s'esmeüst. (Cl 6616). L'ostel gaires esloignié n'oi Qant je trovai en uns essarz Tors salvages, ors et lieparz Qui s'antreconbatoient tuit (Yv 276). ...Et vos soiez ci tote coie, Gardez que nus d'ax ne vos voie, Tant qu'il vos aient esloigniee. (Er 4959). « Mes trop me tarde et trop m'esloingne Ma joie et ma boene aventure. » (Cl 5384). Ge puis bien, fet il, tesmoingnier Qu'ele fet bien a esloignier, Qu'ele est mout male et desdeigneuse. (Pe 8374).

II. Empl. pronom. Soi esloignier (d'aucune chose / d'aucun). "S'éloigner, s'écarter (de qqc. / de qqn)" : Qant li vaslez fu esloigniez Le giet d'une pierre menue, Si regarda et vit cheüe Sa mere au chief del pont arriere (Pe 618). Avec non-expression du pronom réfléchi A un jor de Grece s'esloigne Et vers Alemaigne s'aproche (Cl 2654). Lors s'esloigne de la riviere Et vient toz les galoz arriere Por saillir oltre... (Pe 8253). Quant li rois la vit vergoignier Ne se vost de li esloignier (Er 1716). Sovant estoit midis passez Einz que de lez lui se levast ; Lui estoit bel, cui qu'il pesast. Mout petit de li s'esloignoit (Er 2445). Fos est, se il [= Alexandre] de moi [= Alis] s'esloigne, Et s'il me sert, ja n'en iert pire. (Cl 2470). Neporquant cele [= Fénice] le resoingne : Premieremant de lui s'esloigne, Ne cil apruichier ne la puet Qu'araumant dormir li estuet. (Cl 3306). De tochier a li [= l'hôtesse de Lancelot] mout se gueite, Einz s'an esloingne et gist anvers, Ne ne dit mot ne c'uns convers Cui li parlers est desfanduz Qant an son lit gist estanduz (La 1217). Et il a une pointe feite, Tant que d'ax .i. arpant s'esloingne (Yv 4479). Maintenant cil de lui s'esloigne, Ne fu pas tex que puis osast Parler de rien qui li grevast. (Pe 5122).

III. Part. passé en empl. adj.

A. "Éloigné" : Mes tant d'ax esloignié estoient Cil qui le cerf levé avoient Que d'ax ne pueent oïr rien, Ne cor ne chaceor ne chien. (Er 129).

B. "Allongé"

    - Tenir la lance esloigniee. "Coucher la lance, la tenir à l'horizontale" : Andui poignent, si s'antrevienent, Les lances esloigniees tienent. (Er 2858). Mes comant que chascuns le face, Cligés et li dus s'antrevienent, Les lances esloingniees tienent Et fierent de si grant vertu Li uns l'autre sor son escu Que les lances volent an clices, Qui forz estoient et feitices. (Cl 3550).

Rem. Voir aloignier