| ESGRATINER, verbe | | [F-B : esgratiner ; T-L : esgratiner ; GDC : esgratiner ; DEAF, G 1253 : grater1 ; AND : esgratiner ; DMF : égratigner ; FEW XVI, 373a : *krattôn ; TLF : égratigner] |
| Fréquence : 4 occ. |
| Graphies : P. pa. : esgratinee ; Ind. pr. 3 : esgratine, 6 : esgratinent. |
I. Empl. trans. "Égratigner, griffer" : Por coi detort ses beles mains Et fiert son piz et esgratine ? (Yv 1489). Et bien soit qu'ele se desfant, Si set an bien tot sanz redot Que fame vialt vaintre par tot Fors a cele meslee sole Qu'ele tient home par la gole Et esgratine et mort et tue, Si voldroit ele estre vaincue (Pe 3853). Einz que il fust de cort meüz, Ot l'an por lui mout grant duel fet, Maint piz batu, maint chevol tret, Et maint* [l. mainte] face esgratinee (Pe 4781). |
II. Empl. pronom. "S'égratigner, se griffer" : Une dolors qui les desheite Lor refet la joie oblier ; Si recomancent a crier Et plorent et si s'esgratinent. (Yv 3813). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
