C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESGARER, verbe
[F-B : esgarer ; T-L : esgarer ; GD, GDC : esgarer ; AND : esgarer ; DMF : égarer ; FEW XVII, 356b : *warôn ; TLF : égarer]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : Inf. : esgarer ; P. pa. : esgaree, esgarees, esgarez ; Subj. impf. 3 : esgarast.

I. Empl. intrans. "S'égarer, se perdre" : ...Et passa mainz felons passages Et maint peril et maint destroit Tant qu'il vint au santier estroit Plain de ronces et d'oscurtez ; Et lors fu il asseürez Qu'il ne pooit mes esgarer. (Yv 769). Tex antresaignes i feïsmes Por ce que nus n'i esgarast, Qui a ce saint hermite alast. (Pe 6117).

II. Part. passé en empl. adj. "Désemparé, éperdu" : Et se mes sires se corroce, Il me leira an ceste broce Seule et cheitive et esgaree, Lors serai plus maleüree. (Er 3733). Ne sai, tote an sui esgaree, Car onques mes ne panssai tant A nul home el siegle vivant, Et mon vuel toz jorz le verroie, Ja mes ialz partir n'an querroie, Tant m'abelist, quant je le voi. (Cl 912). Si conpaignon resont si large De sanc et de cervele espandre, Bien i sevent lor cos despandre. Et li real tant an essartent Qu'il les deronpent et departent Come vix genz et esgarees. (Cl 1771). Si se dessire et se depane Et fuit par chans et par arees, Et lessa ses genz esgarees, Qui se mervoillent ou puet estre (Yv 2808). « Ha ! Dex, con nos as obliees, Con remenrons or esgarees, Qui perdromes si boene amie Et tel consoil et tele aïe, Qui a la cort por nos estoit ! (...) » (Yv 4354). .II. mostiers an la vile avoit, Qui estoient .ii. abaïes, Li uns de nonains esbaïes, L'autres de moinnes esgarez. (Pe 1757).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.