| ESCORCHIER, verbe | | [F-B : escorchier ; T-L : escorchier ; GD, GDC : escorchier ; AND : escorcher ; DMF : écorcher ; FEW III, 281b : *excorticare ; TLF : écorcher] |
| Fréquence : 6 occ. |
| Graphies : Inf. : escorchier ; P. pa. : escorchié, escorchiez ; Ind. cond. 3 : escorcheroit. |
Empl. trans. "Écorcher, dépouiller de sa peau (un animal, une personne)" |
- [Le compl. d'obj. désigne un animal] : Apoiez fu sor sa maçue, Vestuz de robe si estrange Qu'il n'i avoit ne lin ne lange, Einz ot a son col atachiez .II. cuirs, de novel escorchiez, Ou de .ii. tors ou de .ii. bués. (Yv 310). Ja fu pres de nuit, se li plot Qu'ilueques se herbergeroit Et le chevrel escorcheroit Tant com il en voldroit mangier. Lors le comance a escorchier (Yv 3450, 3452). |
- [Le compl. d'obj. désigne une pers. suppliciée] "Écorcher vif" : Li un dïent qu'escorchié soient, Li autre qu'an les pande ou arde (Cl 1420). Et lors des qu'ele l'ot beüe, Li est troblee la veüe Et a le vis si pale et blanc Con s'ele eüst perdu le sanc, Ne pié ne main ne remeüst, Qui vive escorchier la deüst (Cl 5712). Iert il escorchiez ou panduz, Noiez ou ars an feu d'espines ? (La 412). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
